One of Scotland’s leading cricket venues faces a race against the clock to stage major matches next season after vandals damaged the pitch.